Guida per i detenuti

 

Le "Guide ai diritti e ai doveri dei detenuti" realizzate in diverse città italiane

"Quando vieni a trovarmi?", una Guida per i parenti dei detenuti stranieri

 

La Guida realizzata a Padova

 

Questa guida intende agevolare i detenuti nella comprensione delle leggi penitenziarie italiane e delle regole che disciplinano il regime penitenziario. La nostra principale preoccupazione è stata quella di rendere le informazioni comprensibili a tutti: abbiamo spiegato con parole semplici quali sono i diritti ed i doveri dei detenuti, ma abbiamo anche consigliato i comportamenti più opportuni, nelle varie situazioni che si possono verificare dal momento dell’ingresso nell’istituto e fino alla scarcerazione.

 

italiano

albanese

arabo

francese

inglese

serbo – croato

spagnolo

 

La Guida per i detenuti è stata elaborata da

 

Centro di Documentazione Due Palazzi della Casa di Reclusione di Padova

 

La Guida per i detenuti è stata rivista da

 

Dott. Carmelo Cantone, direttore della C.R. di Padova

Dott. Ottavio Casarano, vicedirettore della C.R. di Padova

Dott.ssa Lorena Orazi, direttrice Area Pedagogica della C.R. di Padova

Antonella Barone, educatrice della C.R. di Padova

Gianni Veronese, Ispettore di Polizia Penitenziaria della C.R. di Padova

Due avvocati esperti in diritto penitenziario, del Foro di Padova

Avv. Marco Paggi, esperto in diritto dell’immigrazione

Redazione di Ristretti Orizzonti, giornale dalla C.R. di Padova

 

Le traduzioni sono state realizzate da

 

Aurora Karallin, Kreshnik Karallin e Gentjan Allaj (albanese)

Omar Ben Ali (arabo)

Ilhemme Belbaz (francese)

Anna Bosas, Roberto Nunez, Rino Perozzo (inglese)

Danko Vukomanović (serbo croato)

Roberto Nunez (spagnolo)

 

 

Precedente Home Successiva