Franca - 17 febbraio 2002

Oggi ho una vita diversa e riesco a non ricordare più gli odori. Sul blindo, in una delle tante traduzioni-dirette cerco nella mia memoria l’odore del prossimo carcere per cominciare ad abituarmi e sentirlo poi meno ostile.
Ogni carcere ha un suo particolare odore:Le Nuove puzza di vecchio e di muffa, Alessandria di ferro e di polli, Alba letame e lavanda, Novara ferro e cera per pavimenti,Cuneo odora di olio fritto in cui annega una parmigiana.
Quando l’ultimo cancello si chiude dopo di noi non ricordo più l’odore che mi era diventato familiare, l’ ho già perso.
Così mi difendo dal dolore di sentirmi strappata dalle persone e dalle poche certezze che riesci a costruirti per avere una vita tua anche dentro un carcere dove non puoi mai scegliere…… e mi vengono in mente le vittime che anche loro non scelgono di essere vittime.
Perché deve essere usato lo stesso metodo che si sta usando con me se per questo io sono stata condannata?
Quei viaggi eterni e allo stesso tempo troppo brevi sono nel mio presente solo un ricordo non troppo lontano.
Oggi ho una vita diversa, più povera di emozioni rispetto al mio ieri ma è serena , ora il mio ricordo è concentrato sulle fatiche che ho dovuto affrontare quando quei portoni si sono chiusi per l’ultima volta dietro di me. Da detenuta pensando al "mio fuori" sapevo per esperienza che era proprio questo il momento più difficile ed ora lo so con certezza.
Da poco tempo ho potuto attivare Internet a casa mia e girovagando tra i siti ho trovato il vostro, non potete immaginare la mia gioia, finalmente uno spiraglio di luce in un mondo tanto "ristretto", quest’apertura va al di là di ogni mia passata aspettativa.
Approfitto di questa piacevole novità per farvi i miei più vivi complimenti per ciò che siete riusciti ad ottenere nella speranza di sempre più grandi aperture, per chiedervi informazioni che riguardano associazioni o altro che non siano comunità di recupero che si interessano al problema di fornire assistenza ai detenuti a fine pena. Ho un sogno che è quello di realizzare una casa di appoggio per persone che si trovano in una situazione di disagio dove non si parli di reinserimenti, processi educativi etc., mi piacerebbe solo servire come materassino per attutire la caduta.
Il mio pensiero è con le donne che mi sono state compagne e a tutte le detenute.
Un forte abbraccio a tutti voi.

Franca

Truciolo - 22 febbraio 2002


Non riuscendo a dormire, ho pensato....cosa succede "dentro"? Eccomi qua !
Il Forum e' una alternativa che dà ruolo a noi ex, ai futuri ex, e chi attraversa questo girone. Nei messaggi raccolti in questa parte del sito, ci sono studenti che cercano materiale informativo con scopi didattici. Ci vuole la rubrica di......tirate fuori il nome....ci vorrebbe un detenuto che curi la rubrica, dando le risposte a studenti che passano in Ristretti.
Il contatto, la corrispondenza con i detenuti/e, andrebbe considerato in modo diverso, NON INIZIARE UNA CORRISPONDENZA SE NON PUOI ANDARE A FONDO !!!
E' brutto perdere un amico o amica che ci ha scritto per tanto tempo e poi non lo fa più, per alcuni di noi forse e' stato l'ultimo contatto col mondo, nel percorso di una lunga pena. Meglio non iniziare, anziché decidere oggi di sollevare una persona e poi domani se siamo stanchi la rimettiamo giu.
Il Forum, permette l'interscambio forse in modo migliore, perché ciò che viene discusso rimane scritto e le origini dell'argomento anche, forse può rivelarsi uno stimolo anche per altri che col tempo vogliono approfondire ancora il discorso che viene proposto.
Adesso il tema è il dopo-detenzione? Nel Forum si può mettere questo tema, la conversazione viene fuori ugualmente e credo più approfondita da parte di chi e' dentro e chi e' fuori!
Personalmente ho qualche idea sul dopo carcere, ma non da portare in Parlamento, sarei più propenso ad offrire amicizia e studiare assieme il dopo detenzione, ma parlo di un singolo.
Mi fermo qua per adesso, vorrei prima ricambiare i saluti a Marco ma anche a
Josep......yo pienso que tu pude hablar mas en castellano....cuentanos, hasta luego!
Ciao Magica Redazione....vado a dormire

Truciolo

Truciolo - 23 febbraio 2002

Ciao a tutti Voi, a seguito di una mia riflessione, pensavo che nel soggetto dopo-carcere, può rientrare un argomento che vi propongo.
Io nella mia detenzione non avendo nessuno, non usufruivo di colloqui, non avevo a chi telefonare, cercavo disperatamente qualcuno con cui scrivere.
Tante persone come me, erano nei termini per ottenere un beneficio di legge, tipo semi-libertà e via dicendo, ma se manca un aggancio all' esterno, come si può fare?
Quindi io penso che la realtà del dopo-carcere ha una evoluzione che si sviluppa nelle misure di sicurezza, prima di essere totalmente liberi, cerchiamo di capire come , chi non ha nessuno può essere aiutato ad essere parte di questa corrente, come può avere un piccolo posto nelle corsie dei benefici di legge?
Siamo al termine settimana, sto informando i miei amici per dare attiva partecipazione ai dialoghi del sito ed alle problematiche che hanno bisogno di una soluzione, penso dalla prossima settimana inizieranno a partecipare anche loro, non ex ma informati dal sottoscritto.
Riusciamo a fare delle foto di barche ed artigianato vario che viene creato in carcere, vorrei delle foto su file, perché posso responsabilizzarmi su una commercializzazione dei prodotti. Ho più esperienza in ambiente marketing, penso che se abbiamo una economia da gestire, la nostra iniziativa galleggia con le idee più chiare.
A Voi della redazione, devo dire che vivo all' estero, sento comunque il dovere di essere membro e vorrei il giornalino (invito Marco e Franca a fare altrettanto, perché sarà tosto sicuramente), vi domando se avete informazioni valide. per farmelo ricevere a casa anche coi sensibili ritardi.
Marco, Franca, Josep e tutti, vi invito a inserire anche un vostro commento per degli argomenti che nonostante la diplomazia che ne viene fatta, hanno una caratteristica, "URGENZA", noi ex abbiamo il dovere di fare qualcosa in termini accettabili, adesso possiamo iniziare un dialogo, ma sopratutto noi che siamo fuori, abbiamo delle possibilità di seguire l' esempio di Ornella e Magica Redazione.
ciao a presto

Truciolo

Franca - 23 febbraio 2002

Ho letto con interesse la proposta di Truciolo, può essere un'idea quella di risolvere i problemi post - detenzione con contatti epistolari, ma "limitante" e "limitata" a mio avviso.
"limitante": devi sentirti libero di scegliere non perché un amico per solidarietà ha scelto per te. Libero anche di fare o non fare una determinata vita.
Sono i pregiudizi che creano emarginazione e andandosene, creandosi un falso passato non si incide su una mentalità e sulla cultura comune. Inoltre non è così semplice, gli affetti, il non conoscere la lingua,
la propria cultura ti impedisce di fare la scelta di allontanarti dal tuo paese. Diverso è se è una tua precisa scelta non una costrizione.
"Limitata" : basandosi su contatti personali è bassa l'incidenza sulle tante situazioni di persone che sono a fine pena.
Ritengo che il sostegno deve essere dato qui e subito, quindi creando dei punti di riferimento anche abitativi se occorre per dare l'opportunità di fare veramente una scelta non obbligata. E cominciare già prima del fine pena, quando si chiude il cancello e non hai una casa, pochi soldi, vecchi amici che non hai più voglia di frequentare da subito quando sei ancora frastornato e debole.
In ogni caso è un'iniziativa da tenere in considerazione perché è indubbiamente la più concreta e fattibile. ciao a tutti. alla prossima

Franca

Truciolo - 23 febbraio 2002

Ciao Franca, ho letto il Tuo testo e vorrei fare delle precisazioni;
Ho taroccato il mio CV, nel senso che non scrivo i miei trascorsi in detenzione, scrivo di altre esperienze che purtroppo non ci sono state, lavoro o studio.
Limitante? Se noi ci impegniamo a creare una rete di corrispondenza, sai quanto impiega da Padova a finire in altre carceri d' Italia? Con la quantità di persone che vogliono corrispondere, si può selezionarli a seconda degli interessi che hanno, fare altrettanto, con chi dall' esterno cerca un contatto specifico, con interessi specifici.
Non vedo molti limiti, anzi, ringrazio che esiste questa iniziativa, dovrebbe averne una ogni carcere, cosi terminerebbe in parte l' ozio (1), ci sarebbe socialità virtuale (2)si troverebbero una miriade di soluzioni che forse non abbiamo neppure noi in mente in questo momento.
Per il resto non abbiamo i mezzi per fare un dormitorio e accogliere la prima di notte di scarcerazione, anzi vorremmo più decoro.
a presto, ciao.

Truciolo

Ornella - 22 febbraio 2002

Questa volta rispondo io, Ornella, che coordino la redazione di Ristretti Orizzonti, perché purtroppo il fine settimana i "ristretti" sono ancora più ristretti. In questi anni di lavoro in redazione ci siamo posti tante volte il problema del "dopo" e ne abbiamo discusso anche animatamente. Io ho notato una cosa, di cui non sono certa, ma che sottopongo al vostro giudizio: mi sembra che, quanto più uno esce dal carcere e vuole "dimenticarsene", cancellarlo dalla sua vita, tanto più è "a rischio". Rischio anche di tenersi dentro, da solo, un peso di ricordi ingombrante, vissuto tutto senza nessun aiuto, nessuna possibilità di comunicare un disagio, che c'è stato e non si può dimenticare. Mi sembra che quello che dicono Franca e Truciolo siano due aspetti di una stessa questione: l'esigenza di una "rete" esterna, che non vuol dire solo accoglienza e lavoro, anche se naturalmente contano anche quelle. Ho visto persone uscire con un lavoro e un posto in cui stare, e ritornare dentro dopo poco: e non per una "vocazione" alla delinquenza, ma piuttosto perché quando passi la giornata a fare un lavoro pesante, non hai molti amici, non hai nessuno che capisca davvero in che casino "mentale" ti trovi dopo il carcere, finisce che niente ti trattiene davvero dal tentare, in ogni modo, rischiando di nuovo il carcere, di avere almeno più soldi e meno fatica. Insomma, noi in redazione ci diciamo che serve una rete, anche di rapporti, il sapere che vai in quel posto e trovi qualcuno che capisce che cosa ti gira per la testa, quali paure, quale solitudine. Come costruire questa rete? Non lo so affatto, so però che l'esperienza del giornale in carcere ha insegnato molto a persone, che prima vivevano soprattutto mirando ad avere soldi, più soldi: ha insegnato che può essere addirittura divertente, appassionante interessarsi dei bisogni degli altri. Per questo stiamo tentando di costruire qualcosa fuori: tenere insieme quelli che escono, e soprattutto convincerli a non dimenticarsi del carcere e a continuare a darci una mano anche da fuori. Avete letto il messaggio di Marco? Lui ora è fuori, ma si è messo, per quel che possibile, a disposizione del nostro gruppo di lavoro. Un messaggio per Truciolo: mi ha fatto anche ridere, nonostante tutto, l'idea di "taroccare " il proprio passato, ed è una cosa, ahimè, molto comprensibile. Il punto è se e come riuscire a fare in modo che un ex detenuto non debba più "taroccare" il proprio passato, ma possa accettarlo e farlo accettare e capire agli altri. Noi almeno stiamo lavorando in questa direzione.

Ornella

Truciolo - 23 febbraio 2002

Quando si esce? La prima volta e' euforico, se ci sono familiari li cerchi, vuoi dir agli amici che sei libero, vuoi quasi ripeterlo a Te stesso continuamente, come per spezzare un sogno, un incubo maledetto.
Quando si e' scontata una lunga pena e comunque un periodo di almeno 5 anni, ti accorgi che fuori e' tutto diverso;
ero irritato dalle insegne che si accendevano e spegnevano, le intensità diverse delle luci mi davano irritazione e tendevo a dormire facilmente, ammiravo in apnea, l' incrociarsi di donne e bambini e vecchi sui marciapiedi. Ero libero, ma avevo bisogno di tempo, per questo stavo rigido e mai a mio agio, volevo soltanto che mi portavano in macchina a vedere tanti posti, volevo vedere spazi, non volevo mangiare, volevo vedere tutto.
Il piccolo involucro che avevo con me, era la preziosità di ricordi dove per anni ho riversato affetti, dove ho sperato un giorno oltre la detenzione, di fare un altare, quando avrei avuto una casa, o anche uno spazio per farci un altare..........adesso mi sembrava ciò che mi confermava miseria, dovevo ripartire da zero, ancora una volta.
Dovevo essere informato sulle modalità d'uso del telefono pubblico, le macchine erano diventate per meta computer ed i miei remoti studi in meccanica non erano più applicabili, le liste di attesa di tutto erano cresciute con tutto ciò che naviga nel Mediterraneo negli ultimi 10 anni. Ogni pattuglia di polizia, mi chiamava, ero riconoscibile dall' odore di adrenalina che si respira soltanto nelle carceri, forse avevo assunto il colore segreto che insegnano al training.
E' duro reiniziare, e' duro dover imparare e dove competere nell' immediato, mentre si perde bisogna mangiare e socializzare.
Sono poi finito a fare il Pony-Express a Milano, con un motorino, portavo lettere nella città per 300 km al di, ma il seguito lo racconto un altra volta.
I primi tempi e' necessario un supporto psicologico concreto, una persona amica noi intendiamo noi sulla strada!
Ci si porterà con se un bagaglio sempre, almeno questa e' la mia realtà.
Vedo utile la mia idea di preparare il terreno prima della scarcerazione, organizzando una bella rete di corrispondenze. Aspetterò con ansia che riprenda la settimana per i riscontri dal carcere, un saluto a Voi tutti

Truciolo

Franca - 24 febbraio 2002

Nella mia città non c è il carcere femminile quindi mi sono sempre ritrovata a scontare la pena lontano da casa, ma questo non è l’unico svantaggio, rispetto ai maschili noi donne-detenute abbiamo meno possibilità, sia di studio che di lavoro anche all’interno delle strutture stesse.
Questo il motivo per cui mi sono trovata dopo 6 anni, 11 mesi, 20 giorni ad affrontare la vita fuori a Cuneo, che non è la mia città di provenienza.
Il mio fine pena è arrivato dopo un lunghissimo anno di semi-libertà che mi è stato concesso grazie all’interessamento e alle pressioni di una psicologa del carcere di Cuneo contro il parere contrario di tutti, seguivo un corso regionale poi uno stage presso un museo con un rimborso di £ 4.000 (€ 2,07)
all’ora. Ho potuto farlo solo perché avevo una famiglia alle spalle che mi ha sempre aiutata e sostenuta moralmente ed economicamente.
Ora so che avevo bisogno di tempo, come dice anche Truciolo, e soprattutto avevo bisogno di non sentirmi sola , condividere pensieri e problemi con qualcuno che capisse i miei disagi come il sentirmi estranea e mai a proprio agio, essere in una città che non conoscevo, non avere amici.
Ripensando a quel periodo ricordo con lucidità il lungo ponte che dovevo fare a piedi tutti i giorni per andare in città (alle 6.00) e ritornare (alle 20.00) in carcere che è situato in periferia , il freddo d’inverno nel passeggiare sotto i portici di Cuneo con i soldi giusti per un caffè al giorno. Ho preso in affitto un monolocale, ma non è stata una buona idea non ero ancora pronta, mi sono appoggiata presso un istituto di suore laiche che è risultata una esperienza negativa per me. Verso la fine della mia condanna sono riuscita a farmi affittare da un associazione umanitaria un monolocale, pagavo un affitto mensile , luce e gas, la mia famiglia mi ha aiutato ovviamente nelle spese perché io non sarei mai riuscita a farlo con £ 4000/ora. … e io sono stata fortunata.
Il mio fine pena è finalmente arrivato l’8 gennaio 1999.
Il giorno dopo dovevo andare a lavorare in una cooperativa sociale, in un paese fuori Cuneo. E ricominciare da capo. Non era dimenticare il carcere, semplicemente non volevo più tornarci.
Ho scelto di percorrere una strada diversa da quella che mi aveva sempre riportato dentro, ed è stata dura. Sono caduta e mi sono rialzata molte volte, ancora cadrò e mi rialzerò ma oggi mi sento forte abbastanza per trovare gli appigli dentro di me.
Stare lontano da una realtà sociale per lungo tempo è un trauma non indifferente, riprendersi i ricordi, gli affetti, gli amici non è così semplice come appare. Hai bisogno di tempo per riprendere fiato, avere un lavoro è importante ma non è l’unico bisogno da soddisfare, per poter scegliere in autonomia che strada percorrere. Cosa fare, come riempire il materassino per attutire l’impatto?
Così come altri io ci sono, sia per un contatto personale come dice Truciolo che per altro anche per non dimenticare. Ciao a tutti.

Franca

Truciolo - 24 febbraio 2002

Avrei molto di più da aggiungere, ma aspettiamo anche di conoscere il contributo dai Ristretti... penseranno che e' stato un weekend da party.
Comunque da parte mia ho motivo di stare bene, da quando conosco questo sito.
Voglio proporre a tutti quelli che sono presenti nei messaggi di questi giorni, di andare a rileggere ciò che e' stato scritto prima, diamo delle risposte alla gente ed invitiamoli a tornare nel sito per partecipare alle nostre conversazioni.
Questo lo possiamo fare noi all' esterno, basta poco, mandiamo qualche e-mail e sono certo che questo posto inizierà a diventare più affollato di un tram di Amsterdam a mezzogiorno, sopratutto perché abbiamo materia tosta da trattare, quelli che studiano possono mettere a confronto le teorie con ...ahimè!...la pratica, sarà interessante.
a presto... non arriva più il lunedì.

Carissimi Amici della Redazione,
vi informo di avere preso autonomamente iniziativa di diffondere il testo che segue alle persone che sono state presenti in passato in questo spazio del sito.
Ho preso questa iniziativa in modo che ritornino per partecipare agli argomenti che verranno trattati, anche perché hanno palesemente manifestato un certo interesse.
segue il testo che ho diffuso.

Ciao, io sono Truciolo. Ho ottenuto la Tua e-mail nel sito http://www.ristretti.it. Non ho il privilegio di essere nei coordinatori di questo sito, spero di avere questa fortuna nel futuro, sono un ex detenuto che e' capitato nel sito, come Te ha lasciato un messaggio. La Tua e-mail e' stata scritta molto tempo prima della mia, da come ho capito si stavano organizzando e adesso e' accessibile un po’ a tutti, il Tuo testo puoi rileggerlo qua; http://pub.alxnet.com/guestbook?id=2233268. Sono a conoscenza che questo flusso di persone ha portato l' idea di creare un Forum, dove potremmo trattare tanti temi, proporre domande e dare risposte ognuno di noi e' nella possibilità di farlo.
Sarebbe bello poterti avere con noi nuovamente per un confronto, ci aiuterà a crescere!
Spero di non avere disturbato con questa mia iniziativa personale, prometto di rispondere se riceverò un testo, oppure di non sollecitare oltre questo testo.
Grazie per l'attenzione, buona giornata.

Truciolo - www.ristretti.it (Supporter)

n.b. Non sono stato autorizzato dalla Redazione, e' una iniziativa personale!

Ornella - 24 febbraio 2002

Ottima idea, Truciolo, ti assumiamo subito tra i coordinatori del sito!
Ho da aggiungere una proposta. I detenuti della redazione ogni tanto escono in permesso, e spesso su iniziative del nostro giornale. Potremmo comunicarlo in anticipo, in modo che i partecipanti al Forum sappiano che il tal giorno un redattore di Ristretti Orizzonti risponde "quasi direttamente" ai messaggi. Che ne dite? Ornella

Truciolo

Franca - 27 febbraio 2002

Ho una curiosità: esiste un corso di formazione per operatori per affiancare i servizi (es.:centro sociale per adulti)nella ricerca sul territorio di inserimento post detenzione? Chi meglio di un ex detenuto potrebbe capire quali sono gli ostacoli più grandi?
ciao franca

Redazione - 27 febbraio 2002

Cara Franca, un paio d'anni fa c'è stato un grosso corso dell'Amministrazione penitenziaria, il Progetto Polaris, che mirava a formare operatori, assistenti sociali e volontari per aprire poi sportelli di orientamento al lavoro per detenuti. Solo che poi non è andato molto avanti, perché gli operatori, tipo educatori, già sono pochissimi, immaginarsi se hanno il tempo per occuparsi di inserimenti lavorativi. In realtà la tua idea sarebbe interessante: coinvolgere gli ex detenuti in una attività di "accompagnamento" e di avviamento al lavoro, analizzando con loro tutte le difficoltà del dopo carcere e il modo per affrontarle. Riparliamone. La solita Redazione

Truciolo - 27 febbraio 2002

Ciao a tutti, qualche anno fa, mi venne chiesto ad Amsterdam, di lavorare come "street worker", credo 7 anni fa. Per un periodo mi sono occupato di questo, in qualche modo sapevo cosa avrei trovato, ma la cosa più scioccante per me, erano i volontari che a volte avevano paura....l'esperimento con me è stato positivo, alcune persone le abbiamo tolte dalla strada e le abbiamo rimesse in comunicazione con le famiglie.
Questo non può essere un lavoro socialmente utile? Ci sono persone che hanno svolto una vita onesta, hanno perso la testa un momento ed hanno pregiudicato il percorso della loro vita, ma quanti valori finiscono nel vortice e potrebbero essere invece utili e di supporto a chi non e' riuscito da solo. Vi ringrazio tutti voi che mi avete mandato la e-mail, ma senza dubbio sarei contento di vedere sempre qua le persone per approfondire i discorsi, che stanno diventando tanti..... il sito diventa INTRIGANTE !

Truciolo

Truciolo - 23 marzo 2002

Il discorso della "normalità" andrebbe più approfondito secondo me, ci sono molte esperienze che vengono fatte, io sono andato all' estero ed ho col tempo ho risolto tante cose, anche se non tutto.
Andando all' estero, ho trovato un nuovo modello di vita sociale che potevo confrontare con l'Italia.
Ho aspettato che passasse un decennio per essere certo, infatti ho capito che ciò che cerco io l'Italia non può darmelo e fuori, riesco a vivere con serenità senza battaglie quotidiane. Dal 1988 che mi trovo all' estero, non sono mai stato fermato una volta mentre camminavo per strada, per essere controllato, non mi e' mai successo di guidare la macchina e come un "film ammerigano" una macchina ti si piazza di traverso, non sono motivato a rispondere da dove vengo e dove sto andando quando esco di casa, "per fatti miei", vivo lo stesso, senza avere avuto la necessità di trascorrere un giorno in carcere in questi anni e sopratutto non ho più assistito alla vile politica del pane, qua si da per scontato che mangio anche io come i normali, non si fa un negoziato mangio anche io perché non sono ne inferiore e neanche superiore, nell' ambiente dove vivo è un diritto di tutti, chi ci amministra deve considerarlo, chi non lo sapeva fare è stato mandato a casa, perché è utopico tenersi un incapace che deve decidere per te e chissà quanti altri, le stesse persone tutelano che non mi venga attaccata l'elettricità al pene..
Oggi mangio di ciò che ho trovato all' estero, faccio uso di 5 lingue in ambiente di lavoro, ogni giorno, sono unico manager per la zona latino - europea rappresentando una importante società presente in 34 Paesi del mondo, ed in espansione.
Vorrei dire anche che sono quasi ingegnere nei miei interessi in ambiente di computer, ma la cosa più importante e che ho sempre mangiato 3 volte al giorno almeno e non ho mai dovuto rubare macchine per dormirci dentro, ho avuto anche qualcosa che in Italia ho conosciuto per nome, "la mutua", infatti mi sono stati rimessi i denti, perché non ci vuole un cammello a capire che se ti mancano 7 denti, non puoi masticare io li ho lasciati in Italia, pagando anche con quelli.
Qua in Olanda ho verificato e trovato molte conferme, riesco nel mio piccolo con un gruppo di amici anche a seguire delle nuove amicizie che sono detenuti in Europa, non in Italia.
Sono da poco diventato cittadino olandese, voglio restituire il passaporto italiano, questo gesto equivale per me ad una protesta contro ogni singolo italiano, per ciò che io sono stato testimone nel periodo trascorso, nel vostro Paese.
Da anni ho perso tutto, e' passato un tornado nella mia vita, ho 40 anni e non ho mai goduto di un anno intero libero in Italia, ancora oggi che voglio conservare infine il mio primato, mentre penso al danno inestimabile che ho subito... io non voglio più essere associato all' Italia, perché non posso trovarci della normalità, mi considero un cittadino europeo a tutti gli effetti.
Anche l' Italia, non e' solo Italia, e' divisa con il popolo Padano, il popolo Sardo, la Terronia, ed il resto, ognuno dovrebbe averne riconosciuta la propria identità, oppure può un Uomo essere il padrone di un Uomo? Può essere un cane, il padrone di un altro cane?
Ho ottenuto supporto a capire il passato e realizzare che non sono mai stato integrato nella "organizzazione Italia". Lascio spazio a qualche reazione, sarò presente per replicare.

Franca - 23 marzo 2002

Ho letto Truciolo. non concordo, ritengo che non è il paese che fa la differenza ma la cultura. amo la mia città, e le sue grandi incoerenze, amo il lottare per cambiare non solo per me stessa e il mio presente. ho dovuto scegliere di rimanere lontano perché non avevo speranze dove sono nata, nessuna credibilità, nessuno disposto a mettersi in gioco per me come invece è successo qui a Cuneo, quindi nessuna possibilità di trovare lavoro, troppo conosciuta
Mi piace molto, quando torno a casa, riconoscere i volti delle persone, notare un muro nuovo o una nuova strada, non sempre tutto mi piace. , ogni macchina della polizia rallenta, guarda, qualche volta mi ferma a volte mi segue per un po'. Fastidioso, ingiusto certo, il prezzo da pagare per scelte prececedenti, purtroppo! No, dovrebbe essere diverso, ma è così e risolviamo il problema cambiando paese... no, non lo posso accettare. Voglio poter scegliere, sempre!

  Franca

Ornella – 25 marzo 2002

Ho l'impressione che Truciolo, più che l'Italia, descriva un po' qualsiasi paese dove un ex detenuto cerchi di reinserirsi. Su tante cose dell'Italia ha ragione, però questa mancanza totale di capacità di accogliere, o riaccogliere le persone che escono dal carcere credo sia generalizzata. Vorrei citare una frase da un romanzo, che si chiama Come una bestia feroce, autore uno scrittore americano, Edward Bunker, che ha passato gran parte della sua vita in carcere: "Fate trascorrere a un uomo un numero sufficiente di anni in prigione e lo ritroverete disorientato nell'affrontare la libertà quanto un frate trappista gettato nel bel mezzo della vorticosa New York. Se non altro il frate avrebbe la fede a sostenerlo, mentre l'ex prigioniero non possiederebbe altro che il ricordo di un passato fallimento, della galera, e la cocente consapevolezza di essere un ex detenuto, un reietto della società". Insomma, qui si descrive l'America, ma l'impressione è che per gli ex detenuti la vita sia ovunque insopportabilmente dura. Mi ricordo che Truciolo ha detto che è stato costretto a "taroccare il suo passato", cioè a cancellare il carcere da quel passato: quindi, forse anche in Olanda non è tutto facilissimo per gli ex.

Ornella

Francesco – 27 marzo 2002

Ho letto gli ultimi messaggi sui problemi del dopo-carcere. Concordo con Franca nel suo giudizio sull'Italia, anche se una vera esperienza da ex – detenuto non l’ho ancora fatta. Se vogliamo fare un paragone abbastanza improprio, sono stato latitante per un po’ di mesi e non mi è parso di vivere in un paese dove si respira un clima poliziesco. Cioè, nessuno mi ha mai fermato per chiedermi chi ero e cosa facevo in giro, questo voglio dire. Anzi, per un periodo ero andato all’estero e poi sono rientrato in Italia, senza un motivo spiegabile razionalmente… Freud direbbe che desideravo essere catturato!
Anche tra i compagni ci sono molti "estimatori" dei sistemi sociali di altri paesi, come la Francia, la Germania, la Spagna e l’Olanda, appunto, ma quando sei nei guai è facile immaginare in un luogo "altro" la tua Terra Promessa. Qualcuno sogna l’Oriente, o il Messico, o il Brasile, o la Colombia, associando l’immagine di questi paesi al consumo libero di droghe ed alla vita spensierata. Ma se andiamo a vedere, in quei paesi ci sono problemi sociali enormi, soltanto che non ci si pensa, gli elementi mitizzati nascondono una realtà molto più dura. Sull’Olanda non posso dire nulla di personale, perché non ci sono mai stato. Invece riporto un dato della Commissione Europea, riferito al 2000, secondo il quale il tasso di carcerizzazione, in Olanda, è all’incirca come quello italiano (90 persone detenute ogni 100.000 abitanti).
In generale, mi pare che la vita in ogni paese, almeno tra quelli "mediamente sviluppati", presenti degli aspetti positivi e degli aspetti negativi; se Truciolo ha trovato la sua strada in Olanda, vuol dire prima di tutto che lì ha potuto e saputo crearsi delle relazioni "sane". Questo credo sia il vero problema, come peraltro sottolinea Franca. Se trovi persone disposte a credere ancora in te, puoi farcela, ovunque ti trovi. Se invece esci dal carcere e non trovi nessuno che ti dia ascolto, tranne forse la gente che è uscita prima di te e, per sfuggire alla miseria, si è rimessa in qualche "giro", beh, il tuo destino è abbastanza segnato.
Riguardo al concetto di "normalità", è vero che non può essere definito. Quello che volevo dire è che dal carcere esci inevitabilmente "segnato" e questi "segni" te li porti appresso tutta la vita, se fai finta che non ci siano è peggio. Non puoi pensare di "tornare ad essere quello di una volta", di "recuperare il tempo perduto" e… tante altre stupidaggini che si dicono in carcere.
L’unica cosa che puoi fare è di ripartire con progetti di vita diversi, perché tu sei diverso, è diverso il tempo che hai a disposizione per realizzarli e anche il mondo non è più lo stesso che hai lasciato, cominciando dai rapporti con le persone che sono fuori. Harte lüke groeten, van Francesco.