"Persone dentro e volontari fuori"
Giornata nazionale di studi su volontariato penitenziario e informazione
Casa di Reclusione di Padova - 26 ottobre 2001

(Detenuto e redattore di Ristretti Orizzonti)

Sono uno dei redattori stranieri di Ristretti Orizzonti, dove lavoro da tre anni circa. Colgo l’occasione per sottolineare l’importanza dell’autobiografia nel campo dell’informazione. Su Ristretti Orizzonti pubblichiamo molte storie di vita vissuta e, spesso, queste storie riguardano stranieri. Lo straniero è il criminale, così viene visto. Se qualcuno, però, comincia a leggere le storie che riguardano i ragazzi stranieri, comincia a capire i motivi per cui lo straniero ha lasciato il suo paese, come è arrivato in Italia, che cosa cercava, e che cosa invece ha trovato. Leggendo queste storie, non si può non capire che dietro allo straniero definito un criminale ci sono storie reali, di persone reali, con fallimenti, tentativi, paure e delusioni.